ОБЛАСТЕН КООРДИНАЦИОНЕН ЦЕНТЪР (ОКЦ) – КЪРДЖАЛИ

УВАЖАЕМИ ГРАЖДАНИ НА УКРАЙНА,

Уведомяваме Ви, че на основание Регламент (ЕС) 2018/1806 на Европейския парламент и на Съвета гражданите на Украйна имат право на безвизово влизане в Р. България и право на пребиваване 90-дневен престой в рамките на всеки 6-месечен период в Република България.

Срокът може да бъде продължен по хуманитарни причини, свързани с извънредни обстоятелства, съгласно чл. 27, ал. 2 от Закона за чужденците в Република България. Редът, по който украинските граждани могат да се възползват от право на допълнителен престой на територията на страната ни, е определен в Правилника за прилагане на Закона за чужденците в Република България.

Украинските граждани, които желаят да продължат безвизовия си престой в Р. България, могат да подадат заявление в дирекция „Миграция“ – МВР или в сектори и групи „Миграция“ при ОДМВР преди изтичането на разрешения срок на пребиваване по силата на безвизовия режим. Бланка на заявлението ще получат на място или могат да я попълнят предварително, като я изтеглят от Интернет страницата на дирекция „Миграция“- МВР (образец съгласно Приложение № 2 към чл. 11, ал. 3 от ППЗЧРБ).

Украинските граждани от български произход могат да получат разрешение за продължително или постоянно пребиваване в Република България, в случай че имат сключен трудов договор с български работодател за срок, по-голям от 6 месеца.

Гражданите на Украйна, които желаят да получат международна закрила (статут на бежанец или хуманитарен статут), могат да подадат заявление пред поделенията на Държавната агенция за бежанците при Министерския съвет, като за град София е определен РПЦ-гр.София на адрес ж.к. Овча купел 2, ул. „Монтевидео“ № 21, както и пред органите на дирекция „Миграция“-МВР, както и пред отдел/сектори/групи „Миграция“ при ОДМВР и пред органите на Главна дирекция „Гранична полиция“-МВР.

За повече информация украинските граждани биха могли да посетят дирекция „Миграция“-МВР на адрес в град София, бул. „Княгиня Мария Луиза“ № 48. В случай че пребивават извън територията на град София, биха могли да посетят съответните сектор/група „Миграция“ към Областната дирекция на МВР по местопребиваването им в страната.

На интернет страницата на дирекция „Миграция“ могат да бъдат отправени допълнителни въпроси:
https://www.mvr.bg/migration/

ДО УВАГИ ГРОМАДЯН УКРАЇНИ, ЯКІ ПРИБУВАЮТЬ НА ТЕРИТОРІЮ РЕСПУБЛІКИ БОЛГАРІЯ

Повідомляємо, що відповідно до Регламенту (ЄС) 2018/1806 Європейського Парламенту та Ради громадяни України мають право на безвізовий в’їзд до Республіки Болгарія та право на проживання до 90 днів протягом 180-денного проміжку часу в Болгарії.

Термін може бути продовжений з гуманітарних причин, пов’язаних із надзвичайними обставинами, згідно зі ст. 27, ч. 2 Закону про іноземців у Республіці Болгарія. Порядок, за яким громадяни України можуть скористатися правом на додаткове перебування на території нашої країни, визначено в Положенні про виконання закону про іноземців у Республіці Болгарія (ПВЗIРБ).

Громадяни України, які бажають продовжити безвізове перебування в Республіці Болгарія, можуть подати заяву Міграційній службі Міністерства внутрішніх справ або секторам і групам з міграції при Міністерстві внутрішніх справ до закінчення терміну безвізового перебування. Форму вони отримають на місці або можуть заповнити її заздалегідь, завантаживши з сайту Міграційної службі МВС (зразок згідно з додатком № 2 до ст. 11 ч. 3 ПВЗIРБ).

Громадяни України болгарського походження можуть отримати дозвіл на довгострокове або постійне проживання в Республіці Болгарія, якщо вони уклали трудовий договір з болгарським роботодавцем на термін понад 6 місяців.

Громадяни України, які бажають отримати міжнародний захист (статус біженця чи гуманітарний статус), можуть звернутися до відділень Державної міграційної служби у справах біженців при Раді Міністрів, а для міста Софія закріплена РПЦ-Софія за адресою ж.к. Овча Купель, 2, вул. Монтевідео, 21, а також перед органами Міграційної служби МВС, а також перед міграційними відділами/секторами/групами МВС та перед органами Головного управління Прикордонної поліції МВС.

Для отримання додаткової інформації громадяни України можуть відвідати Міграційну службу – Міністерства внутрішніх справ за адресою Софія, бул. Княгиня Марія Луїза, 48. Якщо вони проживають за межами міста Софії, вони можуть відвідати відповідний міграційний сектор/групу. Регіонального управління Міністерства внутрішніх справ за місцем їх проживання в країні.

Додаткові запитання можна задати на сайті Міграційної служби:
https://www.mvr.bg/migration/

ВНИМАНИЮ ГРАЖДАН УКРАИНЫ, ПРИЕЗЖАЮЩИХ НА ТЕРРИТОРИЮ РЕСПУБЛИКИ БОЛГАРИЯ

Информируем Вас, что на основании Регламента (ЕС) 2018/1806 Европейского парламента и Совета, граждане Украины имеют право на безвизовый въезд в Республику Болгария и право на пребывание в Республике Болгария в течении 90-ста дней в рамках каждого 6-месячного периода.

Срок пребывания может быть продлен по гуманитарным причинам, связанным с чрезвычайными обстоятельствами согласно ст. 27 п. 2 Закона об иностранцах в Республике Болгария. Порядок, по которому граждане Украины могут продлить пребывание на территории нашей страны, определяется Правилами применения Закона об иностранцах в Республике Болгария (ППЗИРБ).

Граждане Украины, которые намерены продлить свое безвизовое пребывание в Республике Болгария, могут подать соответствующее заявление в дирекцию „Миграция“– МВР (МВД) или в секторы и группы „Миграция“ при ОДМВР до истечения срока пребывания, разрешенного по правилам безвизового режима. Бланк заявления можно получить на месте или заполнить его предварительно, скачав онлайн на странице Дирекции „Миграция“- МВР (образец согласно Приложению № 2, ст. 11, п. 3 ППЗИРБ).

Граждане Украины болгарского происхождения могут получить разрешение на долговременное или постоянное пребывание в Республике Болгария в том случае, если у них заключен трудовой договор с работодателем из Болгарии на срок более чем на 6 месяцев.

Граждане Украины, желающие получить международную защиту (статус беженца или гуманитарный статус) могут подать заявление в Государственное агентство по делам беженцев при Совете министров. В Софии следует обращаться в РПЦ – г. София по адресу ж.к. Овча купел 2, ул. „Монтевидео“ № 21, а также в подразделения дирекции „Миграция“-МВР, как и в отделы/секторы/группы „Миграция“ при ОДМВР и в подразделения Главной дирекции „Пограничная полиция“- МВР.

В целях получения дополнительной информации граждане Украины могут также обращаться в дирекцию „Миграция“ – МВР по адресу г. София, бул. „Княгиня Мария Луиза“ № 48. Если проживают вне территории города София, они могли бы обратиться в соответствующие секторы/группы “Миграция” при Областной дирекции МВР по месту пребывания в стране.

Дополнительную информацию можно получить на сайте дирекции „Миграция“:
https://www.mvr.bg/migration/